Bài báo dưới đây là bài viết của 3 tác giả người Mỹ gốc Việt
đăng trên trang Mercurynews.com sáng 9/12/2017. Tên gốc của bài báo là “Thế hệ
người Mỹ gốc Việt mới ngăn chặn đói nghèo và sự trục xuất nhiều hơn”. Nội dung
bài báo chỉ ra những khó khăn nguy cơ đối với cộng đồng người Việt tại Mỹ để cuối
cùng đưa ra lý lẽ rằng thế hệ người Mỹ gốc Việt mới nên tập trung vào việc xây
dựng một cộng đồng bền vững để đấu tranh bảo vệ những quyền lợi của mình là cần
thiết hơn việc hô hào chống Cộng ở quê hương. Sau đây là toàn văn bài viết của
các tác giả được Mõ Quốc Tế dịch lại:
“Kể từ khi mới đến Mỹ sau sự sụp đổ của Sài Gòn năm 1975, một
đạo quân người Mỹ gốc Việt không bao giờ bỏ sót cơ hội để tổ chức chống cộng.
Tuy nhiên, hầu hết các lãnh đạo cộng đồng người Mỹ gốc Việt
vẫn im lặng khi hàng trăm người Mỹ gốc Việt bị bắt và bị trục xuất trở lại
chính nơi họ đã trốn đi. Thêm nữa, hàng ngàn người tiếp tục sống trong nghèo
khó hoặc chịu đựng những bệnh tâm thần ở tỉ lệ cao hơn mức trung bình của Mỹ.
Chúng tôi muốn nhìn thấy thay đổi trong cộng đồng của chúng
ta.
Chiến đấu chống cộng và khôi phục Việt Nam là cơ sở của cộng
đồng tị nạn và nhập cư này. Hầu hết những người lãnh đạo cộng đồng này không có
ý định ở Mỹ vĩnh viễn, một điều mà không được nói ra nhưng được hiểu rộng rãi.
Khi cộng đồng trở nên chắc chắn hơn, thay vì xây dựng năng lực
và tiềm lực để giải quyết các nhu cầu nổi lên, sự ưu tiên không đúng chỗ đã khiến
trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt xuất hiện tình trạng không đoàn kết với các
nhóm nhập cư khác và các cộng đồng sắc tộc khác trên nhiều vấn đề, từ sự hung bạo
của cảnh sát đến khủng hoảng nhà ở, từ mức thu nhập đến quyền bầu cử.
Cuộc khủng hoảng gần nhất khuấy động các cộng đồng nhập cư
vào Mỹ là việc giam giữ và trục xuất những người nhập cư không giấy tờ. Việc
này cũng tác động đến những người Mỹ gốc Việt. Hơn 8500 người Việt đã bị ra lệnh
rời đi, nghĩa là họ có thể bị giam giữ và trục xuất bất kỳ lúc nào.
Viện Nghiên cứu Chính sách Nhập cư - một tổ chức nghiên cứu
phi chính phủ, ước tính rằng có 116000 người Việt không có giấy tờ sống ở Mỹ -
nhưng có vẻ như có một lòng tin rằng không có người Việt Nam nào ở Mỹ mà không
có giấy tờ.
Năm 2016, Cơ quan Nhập cư và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) đã trục
xuất 35 người về Việt Nam và năm 2017, theo Trung tâm Hành động Nguồn lực Đông
Nam Á, 95 người đã bị xem xét trục xuất. Con số người Việt Nam có nguy cơ bị trục
xuất đã tăng gấp 3 lần.
Trong báo cáo năm 2015 có tên là “Một cộng đồng tương phản”
Trung tâm Tư pháp người Mỹ gốc Á báo cáo rằng 43% người Việt ở California là
người thuê nhà, nghĩa là gần một nửa có nguy cơ bị đuổi và bị mất chỗ ở trong
cuộc khủng hoảng nhà ở hiện nay; 52% nói tiếng Anh hạn chế - điều đó hạn chế họ
truy cập vào những sự hỗ trợ hợp pháp hoặc các dịch vụ do chính quyền địa
phương cung cấp nếu họ bị giam giữ bởi ICE.
Thu nhập bình quân đầu người của người Mỹ gốc Việt chỉ là
23.073 USD một năm so với 42.052 USD một năm của người Mỹ da trắng. Ở khu vực
Bay Area, một gia đình 4 người với thu nhập 105.350 USD một năm (tương đương
2,3 tỷ VND) bị xem là thu nhập thấp. Trên cơ sở con số này, người Mỹ gốc Việt
là một cộng đồng thu nhập cực thấp.
Họ thường thiếu khả năng truy cập vào các chương trình nhà ở
giá rẻ và phúc lợi sức khỏe.
Hầu hết các báo cáo nhân khẩu học đều tập trung tất cả người
gốc châu Á lại với nhau mà không phân biệt giữa người Hoa, người Việt, người Ấn
và người Samoa. Điều này củng cố thêm khuôn mẫu về người thiểu số và tạo ra nhận
thức sai lầm rằng người Mỹ gốc Á không cần trợ giúp.
Theo cuộc khảo sát năm 2008 do Trung tâm Chính sách Chăm sóc
sức khỏe UC Irvine thực hiện: “21% người Mỹ gốc Việt báo cáo phiền muộn và lo
âu so với 10% người da trắng gặp các vấn đề như vậy. Trong khi đó, chỉ có 20%
người Mỹ gốc Việt nói đến sức khỏe tinh thần một cách chuyên nghiệp so với 45%
người da trắng”.
Hầu hết người Việt cần trợ giúp.
Hôm nay, nhiều gia đình đang sống trong nỗi lo sợ bị trục xuất.
Nỗi hoang mang âm ỉ này dồn những người Việt không giấy tờ vào thế kẹt hơn.
Chúng ta cần cùng nhau bảo vệ gia đình của mình và cho phép mọi người một cơ hội
thứ hai.
Thế hệ người Việt trẻ hơn - những người con trai và con gái
của người tị nạn, đã dẫn đầu cuộc chiến khắc nghiệt chống chính sách nhập cư và
cuộc khủng hoảng về nhà ở và sức khỏe tinh thần.
Nhiệm vụ xây dựng một cộng đồng mới vĩnh viễn và chiến đấu
cho quyền công dân của các thành viên của nó đã được đặt ra bởi những người Việt
trẻ này - những người hiểu sự phức tạp về xã hội và chủng tộc của đất nước này.
Họ thấy sự thay đổi đó là cần thiết trong cộng đồng người Việt này”.
Theo Mercurynews